Create account makes a new one on that homeserver. Sign in uses one you already have — on hyphae.social or any other.